MOTOORI NORINAGA (1730-1801) -- Die Seele Japans. Als Motto -- AUS ARCHAISCHER ZEIT -- Die schöne Nuna-Kawa-Hime -- KAISERIN IWA NO HIME (4. Jahrhundert nach Chr.) -- Die Wartende -- KAISER YURYAKU (451-479 nach Chr.) -- Liebeswerbung -- MUNETO (7. Jahrhundert nach Chr.) -- Der Glückliche -- PRINZESSIN NUKADA (2. Hälfte des 7. Jahrhunderts) -- In Erwartung -- OKURA (etwa 660-733) -- Das Elend der Welt -- HITOMARO (etwa 662-709) -- Einsam -- Die Geliebte im Segelboot -- Kriegszug -- OZI (663-687) -- Trübes Lied -- KAISER MOMMU (697-707) -- An den Schnee -- AKAHITO (Mitte des 8. Jahrhunderts) -- Der Fuji-Yama -- Betrachtung -- MUSHIMARO -- Die Trauerweide -- EDELDAME ISHIKAWA (8. Jahrhundert) -- Der Mond -- KIBINO (gestorben 775) -- Frühlings Ende -- OKISHIMA (8. Jahrhundert) -- Frühlings Ende -- YAKAMOCHI (gestorben 785) -- In der Fremde -- Heimweh -- FUJIWARA NO HIROTSUGU -- Der Blütenzweig -- TABITO -- Der Freund des Weines -- UNBEKANNTE DICHTER aus der Sammlung MANYOSHU -- (abgeschlossen im Jahre 759): -- Am Ufer -- Bitte an den Hund -- Der Teich -- Trennung -- Vertrauen -- Über die Heide -- Bangnis -- Die schöne Kurtisane -- Qualvolle Eifersucht -- Vergebenes Bemühen -- Wunsch -- FRAU KOMACHI (gestorben etwa 870) -- Die Träume -- Einsam -- HENJO (815-890) -- Das Lotusblatt -- Familienstolz -- PRINZ NARIHIRA (825-880) -- Schwermut -- Tagelied eines Mädchens -- Liebeskummer -- TOMONORI (845-905) -- Sehnsucht nach der Nachtigall -- Dauer im Wechsel -- Gleiche Sehnsucht -- OCHI (9. Jahrhundert) -- Die Wildgans -- OTOMO KURONUSHI (2. Hälfte des 9. Jahrhunderts) -- Frühlingsregen -- FRAU ISE (um 900) -- Betrachtung -- MITSUNE (859-907) -- Trübsinn -- Heute! -- An einen Freund -- TADAMINE (868-965) -- Erinnerung -- Frommer Wunsch -- Haltlos -- FUKAYOBU -- Das klagende Herz -- MASAZUMI -- Die allerersten Blüten -- KI NO ARITOMO -- Dauernde Erinnerung -- TSURAYUKI (882-946) -- Jubel -- Blüten und Herzen -- Schnee im Frühling -- Blütenschnee -- ATSUTADA (gestorben 943) -- Seitdem ich dich liebe -- Gesteigerte Sehnsucht -- UNBEKANNTE DICHTER aus der Sammlung KOKINSHU -- (abgeschlossen im Jahre 905): -- Ankunft des Frühlings -- Liebe -- Das Alter -- Lieben und Sterben -- Das Mädchen auf der Brücke -- Liebesqualen -- Herbst -- Schatten -- Schnee -- Immer wieder -- Schlaflos -- Unerwiderte Liebe -- Sehnsüchtiger Gedanke -- Der duftende Ärmel -- KANEMORI (10. Jahrhundert) -- Das Kopfkissen -- Heimliche Liebe -- UNBEKANNTE KURTISANE -- Bei Betrachtung des Mondes -- OKI KASSI -- Unmöglichkeit -- TERANGE -- Schwermut -- SIGEYUKI -- Verzweiflung -- UNBEKANNTE DICHTERIN (10. Jahrhundert) -- Die Verlassene -- FRAU IZUMI SHIKIBU (um 1000) -- Noch einmal -- FRAU INNO BETTO (12. Jahrhundert) -- Dieselbe Nacht -- FRAU HORIKAWA (12. Jahrhundert) -- Erregung -- FUJIWARA NO TOSHINARI (1113-1204) -- Jammer der Erde -- SAIGYO (1118-1190) -- Gedanken -- Schwermut -- Vom Mond -- Abschied von den Blüten -- Blüten -- KIUTSUNE (13. Jahrhundert) -- Das Alter -- SONE NO YOSHITAKA -- Steuerlos -- SAKINO DAISOJO GYOSON -- An die Kirschenblüten -- PRINZ MUNENAGA (1312-1385) -- An die Wildgänse -- UNBEKANNTE DICHTERIN (16. Jahrhundert) -- Liebesbrief -- AUS DEM SINGSPIEL MIIDERA (17. Jahrhundert) -- Vergebenes Warten -- VOLKSLIED -- Um mit dir zu leben -- KURTISANE SEGAWA (18. Jahrhundert) -- Der Liebeslaut -- UNBEKANNTER DICHTER (18. Jahrhundert) -- Die Weide im Wind -- UNBEKANNTER DICHTER (18. Jahrhundert) -- Nach dem Bade -- AUS DEM BUCHE YEHON CHITOSEYAMA (18. Jahrhundert) -- Beschränkung -- UNBEKANNTER DICHTER (18. Jahrhundert) -- Leichtes Spiel -- SANDARA (18. Jahrhundert) -- Die Morgenglocke -- YORIKITO (19. Jahrhundert) -- Täuschung

Public domain in the USA.

Electronic text